Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отчётливо слышать

  • 1 chiaramente

    1) ясно, отчётливо
    2) понятно, ясно
    3) откровенно, открыто
    * * *
    нареч.
    общ. откровенно, открыто, явно, ясно

    Итальяно-русский универсальный словарь > chiaramente

  • 2 plainly

    ['pleɪnlɪ]
    нареч.
    1) ясно, различимо, отчётливо
    2) понятно, очевидно, ясно

    I saw plainly that I was wrong. — Я четко осознал, что был неправ.

    3) откровенно, прямо, открыто
    Syn:
    4) просто, безыскусно

    Англо-русский современный словарь > plainly

  • 3 анык

    1. прил.
    1) то́чный (счёт чего, подсчёт)

    анык билгеләмә бирү — дать то́чное определе́ние

    2) я́сный, чёткий, конкре́тный, то́чный, определённый (вопрос, ответ)

    бурыч бик анык — зада́ча преде́льно ясна́

    анык программа — конкре́тная програ́мма

    3) диал. гото́вый, обеспе́ченный, гаранти́рованный

    анык икмәк — гаранти́рованный хлеб

    2. нареч.
    1) то́чно ( высчитывать)
    см. тж. төгәл

    анык мәгълүм факт — то́чно изве́стный факт

    2) я́сно, чётко, конкре́тно, то́чно (отвечать, объяснять, излагать свои мысли); отчётливо (видеть, слышать что); определённо

    анык күз алдына китерү — представля́ть (себе́) я́сно

    максатны анык билгеләү — определи́ть свою́ цель чётко

    анык хәтерләү — по́мнить отчётливо

    чыганакларны анык күрсәтү — указа́ть исто́чники то́чно (чётко, я́сно)

    •
    - анык кыйммәт
    - аныкка танык

    Татарско-русский словарь > анык

  • 4 hear

    [hɪə]
    гл.; прош. вр., прич. прош. вр. heard
    1)
    а) слышать, обладать слухом

    He is dull of hearing. — Он плохо слышит.

    б) слышать, услышать

    He whispered so that I should not hear. — Он прошептал очень тихо, чтобы я ничего не услышал.

    The men shouted and I distinctly heard them through the falling snow. — Люди закричали, и я отчётливо услышал их крик сквозь падающий снег.

    I wish everyone would shut up, so that we could hear ourselves think. — Пусть все замолчат, чтобы мы могли спокойно подумать.

    2)
    а) = hear out внимательно слушать, выслушивать

    There was an agreement between us that you should hear me out. — Мы договорились, что ты меня выслушаешь.

    Syn:
    б) посещать, слушать (лекцию, проповедь, концерт)
    Syn:
    3) юр.
    а) заслушивать, выслушивать (свидетелей и т. п.)
    4)
    а) услышать, узнать

    How did you hear of / about our product? — Как вы узнали о нашей продукции?

    Syn:

    We were so worried when we didn't hear from you for three weeks. — Мы так волновались, от тебя три недели ничего не было.

    We wouldn't hear of it. — Мы об этом и слушать не хотим.

    •
    ••

    Hear! Hear! — Правильно!, Правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим)

    Англо-русский современный словарь > hear

  • 5 ап-ачык

    1. прил.; превосх. ст.
    1)
    а) весь (соверше́нно, совсе́м, по́лностью, на́стежь) откры́тый (раскры́тый) (дверь, окна)
    б) весь (соверше́нно, совсе́м, со всех сторо́н) откры́тый (железнодорожная платформа, местность)
    в) соверше́нно (совсе́м) неукры́тый (неприкры́тый, непокры́тый, незащищённый) (ребёнок на солнце или на морозе, часть тела)
    2) соверше́нно (совсе́м), (о́чень) све́тлый (я́ркий), я́рко-све́тлый (цвет, оттенок); све́тлый-пресве́тлый
    3) соверше́нно (совсе́м) я́сный (све́тлый) (день, погода), соверше́нно безо́блачный, ослепи́тельной белизны́
    4) соверше́нно (совсе́м, преде́льно) я́сный (намёк, смысл вопроса); о́чень вня́тный (вразуми́тельный, чёткий) ( ответ); соверше́нно отчётливый (чьё-л. произношение); ясне́е я́сного; очеви́дный ( факт)
    5) о́чень (преде́льно) чёткий (разбо́рчивый) (почерк, подпись, буквы и т.п.)
    2. нареч.; превосх. ст.
    1) о́чень (преде́льно, до преде́ла, доне́льзя) чётко (отчётливо, я́сно)

    адресны ап-ачык язарга кирәк — а́дрес ну́жно надпи́сывать о́чень разбо́рчиво

    2) о́чень (соверше́нно) я́сно (чётко, то́чно, вразуми́тельно), о́чень вня́тно ( изложить свою мысль)
    3) соверше́нно (совсе́м, преде́льно, до преде́ла, доне́льзя) я́сно (определённо, чётко) (слышать, видеть, наметить цель, определить задачи, высказать свою точку зрения)
    4) соверше́нно откры́то (высказать своё несогласие с кем, чем)
    •

    Татарско-русский словарь > ап-ачык

  • 6 to hear smth clearly

    to hear smth clearly (distinctly) слышать что-либо ясно (отчётливо)

    English-Russian combinatory dictionary > to hear smth clearly

  • 7 to write clearly

    to write (to speak, to hear smb) clearly писать (говорить, кого-либо слышать) ясно/чётко/отчётливо

    English-Russian combinatory dictionary > to write clearly

  • 8 ясно

    нареч. 1. (ярко) хурцар, тодрхаһар; ясно светит солнце нарн хурцар герлткҗәнә; 2. (отчётливо) тодрха, тодрхаһар; ясно слышать тодрхаһар соңсх; 3. в знач. сказ. безл. (понятно) медгддгәр; ясно без слов үг угаһар медгдҗәнә

    Русско-калмыцкий словарь > ясно

См. также в других словарях:

  • Не склонившие головы — The Defiant Ones …   Википедия

  • Народный сход (Беларусь) — Выступление ораторов на акции на произвольной трибуне «Народный сх …   Википедия

  • Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко …   Энциклопедия инвестора

  • Краснозобая гагара — ? Краснозобая гагара …   Википедия

  • Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация  в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме  феномен, характеризующийся возн …   Википедия

  • Индия — (на языке хинди Бхарат)         официальное название Республика Индия.          I. Общие сведения          И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана.          И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… …   Большая советская энциклопедия

  • Фри-джаз — Направление: джаз Истоки: бибоп, хард боп, этническая музыка Место и время возникновения: США, конец 1950 х Годы расцвета: 1960 …   Википедия

  • Бобок — Жанр: фантастический рассказ Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1873 г. Публикация: 1873 г …   Википедия

  • Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия

  • Bathory — Bathory …   Википедия

  • Испытание Гилберта Пинфолда — англ. The Ordeal of Gilbert Pinfold Автор: Ивлин Во Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»